Note-taking for consec
|
| General principles |
Note-taking
principles according to....J-F. Rozan |
Noting the
idea, not the word |
|
| Is there a system
for note-taking I can learn? |
|
|
Advice
on note-taking (Smartidiom)
|
How do notes
help? (Andres) |
Wozu
Notizen? (Andres) |
| Books about
note-taking |
General TIPS Thièry |
|
|
Ueber Notizentechnik - wikipedia |
Nos
acercamos
a las notas (AIB)
|
Note-taking basics by
Matyssek
|
|
Picture-based
note-taking technique (Geneva/Glendon)
|
ORCIT
on note-taking |
Symbols
basics by Matyssek
|
EU Commission style
|
Note-taking
with Dick Fleming, EU Commission (film) |
Nick
Roche, EU Commission, on note-taking (film)
|
Note-taking
- Back to basics with Helen Campbell, EU Commission
(film) |
|
Note-taking
- European Commission Interpreters podcast |
Note-taking
at SCIC
Train 1 &
film 2
|
|
|
| Separating Ideas |
What is
an idea? |
Separating
Ideas |
|
|
| Diagonal notes |
Rozan on
diagonal notes |
|
|
|
| Using Margins |
Guidelines for the
use of margins |
|
Noting Link words |
|
| Symbols |
Guidelines
for the use of... |
Examples 1
Examples 2
|
Where
to find symbols |
Dos
and Donts of using symbols (Andy Gillies @ A Word in
your Ear)
|
Examples 3 |
Organic
symbols |
|
| What to note |
Lederer +
Seleskovitch |
Taylor- Bouladon |
|
|
Roderick Jones |
|
|
| Practising |
Practice idea |
|
|
|
Demonstrations
|
An
interpreter
explains
her
notes
(Interpreter Diaries) |
Glendon
teacher demonstrates consec and notes - with
explanation
|
note-taking examples
(scroll down the page to find Didine!)
|
|
Consecutive
note-taking demos @ A Word in your Ear
|
|
Examples of an
interpreter's consecutive notes |
|
| Miscellaneous |
Note-taking in Consecutive
Interpreting - EMCI lectures
(scroll down to Lang-Note_Taking_Consecutive.m4v)
|
Ilg - history of
teaching consec
|
Who is Roderick Jones? |
| UN
note-taking tips - interpreting in a refugee context |
|
Noting lists - a trick for
relieving the strain on your memory |
|
