Interpreter Training Resources

t h e     o n l y      d e d i c a t e d      s i t e      f o r      s t u d e n t s      o f      c o n f e r e n c e     i n t e r p r e t i n g

  

Also on this page!

Books, films, sites!

People

Lectures online


Selected press articles






About interpreting



What makes a good interpreter (Dick Fleming)
Dolmetschen
What do we do? BBC interview with interpreter to French Presidents Learning to interpret in China
AIB: About different types of interpreting

UN

UN interpreting 2 (BBC) UN: Head of English interpreting Interpreters at the UN
A day in the life of a UN interpreter Interpreting at the UN (info snippets during a gameshow) COP 15 behind the scenes (film)
Interpreting at the UN (article)
A day in the life of UN interpreters (film) Meet 3 UN interpreters
EU
Interpreting for an EU Presidency Fotos - Somos sus intérpretes en Bruselas

European Parliament on interpreting EU Commission videos


EU: A Day in the Life of an interpreter (BBC)
Other
Interpreting at the Council of Europe Interpreters at the G20 (Cannes 2011) Interpreter blogs

For and by students
Temoignage d'un jeune interprète diplômé 2014 de l'ISIT à Paris
The Dark Side of interpreter training


A trainee interpreter's story Starting a course - a blog post A successful student

MCI Laguna students at European Council




Starting out Starting out in Geneva FAQ's at AIIC Vega First day at work
Advice for students 
FAQs at ITR

Junge Dolmetscher bei der EU FAQs en francais

How I became a UN interpreter



Books, films and web-pages A book review of "The Interpreter" e Interpreting Explained"
Nicole Kidman becomes a conference interpreter! The Whisperers - documentary

Buy this film here.

SCIC News on Interpreter Training Resources
A intern's tale


Interpreters Contributors to this site Who is Roderick Jones?

Head of EN interpreting at UN

Meet 3 UN interpreters Jan Krotki by Interpreters' Soapbox
Pawel Paluzchenko (Gorbachev's interpreter interviewed)

Tricks and traps


How to be an interpreter
To say, or not to say...

Academic papers online Interpreting Research Bulletin The Interpreters' Newsletter Meta
  Academic papers online  

Other compilations of on-line articles A word in your Ear (vlog)
The Virtual Training Institute - ETI Geneva Interpreters in the News (AIIC)

AIIC France interpreters in the press



Interview mit einer Dolmetscherin im Bundeswirtschafts-
ministerium

About interpreters and interpreting at the European Parliament

fr de pl etc...


Miscellaneous Il faut se battre pour défendre le français 2010 Recherche interprètes à tout prix 2010
Interpreter in trouble EMCI - lectures online

Penurie d'interpretes
Eurobabble (The Guardian)

La Bequille des Romands - at ETI The neutrality of the interpreter - at ETI
From me to EU


Zum Reden bestellt, zum Schweigen verpflichtet



  

Top of Page Contact ITR

interpreting, conference interpreting, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, student interpreter, student, EMCI, learning to interpret, interpreting techniques, note-taking, note-taking in consecutive, consecutive note-taking, notetaking in consecutive, consecutive notetaking, tips for interpreters, Konsekutiiv, Sünkroontõlke, tolken, tlumaczenie ustne, tlumaczenie konferencyjne, konferencyjne, tlumaczenie konsekutywne